Libera originales tras una copia que ya abriste

«Apagar descargar originales» es cómo la gente pronuncia Optimizar almacenamiento del iPhone cuando busca cómo liberar espacio del iPhone sin borrar fotos. Azalea no aloja originales, así que no hay un interruptor equivalente en Cloud Album. La segunda copia ya tiene que existir en un disco o cubo que controlas. Si la comprobación falló, no descargues originales del teléfono.

Trato la descarga de originales como una sesión aparte de la copia. El 14 mar 2026 el iPhone 15 terminó 18.432 elementos / 86,41 GB a USB. Esa noche abrimos fijas y un clip 4K desde el disco. Optimizar se encendió después. Una semana más tarde Ajustes → Almacenamiento del iPhone → Fotos era 41,6 GB. La biblioteca del disco no se había movido. Esa bajada es iOS desalojando lo local, no Azalea borrando nada.

Tras un reclamo, el teléfono nuevo no ingiere cada original en el carrete. Esa es la otra mitad de liberar espacio: descarga bajo demanda. En la pasada Pixel 8 → iPhone 16 (2 abr 2026, 11.614 elementos, 81,95 GB, S3 us-west-2) Recientes del sistema se quedó vacío hasta unas descargas de prueba. La biblioteca copiada guardaba las keys. Los Favoritos no viajaron; Android no puede reutilizar local_identifier de iOS.

Qué queda, una vez Pending es 0

• iOS Ajustes → Fotos → Optimizar almacenamiento del iPhone, solo después de que exista otra copia y la hayas abierto.
• Borrado manual de vídeos que hayas abierto en USB o S3. Eliminados recientemente es un deseo de 30 días, no una copia; vacíalo solo si aceptas la pérdida.
• Android: borra en la galería del sistema o usa el limpiador OEM, todavía solo después de que el objeto MediaStore exista en el destino. Azalea no ofrecerá «borrar copias del dispositivo» como hace Google Fotos.

No combines «borrar copias del dispositivo» de Google Fotos, Optimizar de iCloud y Azalea contra los mismos archivos locales. Tres conserjes, un carrete.

Pasos

1. Termina la copia en Azalea hasta que Pending sea 0. Failed debe estar vacío o explicado. Un MP4 negro de 2 MB que ya fallaba la reproducción en el Pixel se quedó irrecuperable en abril; lo dejamos en el libro para que la siguiente pasada no lo tratara como nuevo. Eso no es razón para borrar el resto de la biblioteca, ni razón para descargar vídeo sin abrir.
2. Abre veinte elementos desde el destino, no desde la cuadrícula del teléfono. Incluye la toma más nueva, la más vieja, el clip 4K más largo, un par Live Photo y un nombre de archivo feo. En USB, enchufa el disco a un ordenador si quieres un stat de Finder o Explorer; no renombres. En S3, descarga una key y compara bytes.
3. Haz captura de la página de estado de Azalea. Anota Ajustes → Almacenamiento del iPhone → Fotos (88,1 GB en el iPhone 15 de lab antes de Optimizar).
4. Entonces, y solo entonces, activa Optimizar almacenamiento del iPhone, o borra vídeos concretos que ya hayas visto en el destino. Azalea no tiene interruptor para esto. El bundle net.duguying.photos no te guarda un original en sombra.
5. Vuelve a comprobar Fotos en Ajustes unos días después. El tamaño de la biblioteca de destino debe ser estable. Si Pending de USB vuelve a subir porque grabaste vídeo nuevo, esos archivos nuevos no están cubiertos por la descarga de la semana pasada.

Los trabajos USB necesitan la app en primer plano. Si descargas originales mientras una pasada USB sigue pausada en una pantalla de bloqueo, puedes desalojar un local que nunca llegó al disco. Mira Pending, no el Live Activity. Toca Resume Backup tras un bloqueo. Toca Check again tras volver a enchufar.

En Android, Automatic backup más una notificación en primer plano sigue siendo matable. El Xiaomi 14 HyperOS 2.0.5 en el caso NAS familiar (DSM 7.2.2, recurso photos) mostraba una notificación viva mientras el worker ya estaba muerto. No borres copias de la galería porque la notificación se veía sana. Abre Status. Si Pending no se ha movido, reanuda, luego verifica, luego borra.

Un fallo: descargar originales hacia un plan iCloud lleno

El iPhone 15 de marzo tenía un plan iCloud de 200 GB que ya estaba lleno. Optimizar no podía aparcar originales en iCloud, así que la línea de Fotos no habría bajado, y cualquier fantasía de que «iCloud los tiene» era falsa. USB fue primero por esa razón. Si tu plan está lleno, Optimizar no es una herramienta de espacio libre. Es una espera. Liberar espacio sin borrar fotos, en ese estado, significa una segunda copia en USB o S3, y luego o esperar cuota de iCloud o borrar solo archivos que hayas abierto en esa segunda copia.

Las pruebas de almacenamiento de objetos en inglés usaron S3 us-west-2. Un perfil de cubo con la región incorrecta falla Test Connection en el primer listado. No descargues originales tras un error de firma rojo. No has hecho una segunda copia.

Elegir una carpeta dentro de iCloud Drive como destino «USB» tampoco es una segunda copia. El confirm existe porque esa vía pone los bytes otra vez en la cuenta de Apple. Usa un volumen físico o un cubo cuyas keys tengas.

FAQ

¿Puedo liberar espacio del iPhone sin borrar fotos si solo uso Azalea?

Sí, dejando que Optimizar de iOS corra después de que Azalea tenga un original verificado en disco o en tu cubo. Azalea mismo no desalojará assets de PhotoKit. Si rechazas iCloud por completo, borra solo elementos que hayas abierto en USB o S3, o usa un teléfono más grande. No hay un original alojado por Azalea para recuperar después.

Tras reclamar una biblioteca en un iPhone nuevo, ¿por qué Recientes está vacío?

El reclamo lee el libro. No inyecta cada archivo en el carrete del sistema. Descarga lo que necesites. Así el teléfono nuevo se queda pequeño. El teléfono viejo puede Optimizar o quedarse en un cajón 48 horas. Ver la lista del día del cambio.

¿Eliminados recientemente es una red de seguridad?

Durante 30 días, en ese dispositivo, si no lo has vaciado. No es una copia, no sobrevive a un restablecimiento y no existe en el disco USB salvo que hayas exportado primero. Usa Diagnostics si no estás seguro de si la exportación terminó.

¿Y el Ahorro de almacenamiento de Android / la compresión de Google?

Azalea no escribe un nivel saver. Si ya subiste a Google Fotos en modo comprimido, ese es un archivo distinto y más pequeño. No borres el original de MediaStore hasta tener la copia de Azalea. Copia automática Android cubre permisos y WorkManager.

¿Dónde descargo Azalea?

/es/download. Calidad frente a Optimizar es un argumento más largo en original vs optimizado. El comportamiento USB está en la página de USB.